Views
2 months ago

IFTM Daily Preview Edition

  • Text
  • Iftm
  • Voyages
  • Salle
  • Formation
  • Secteur
  • Tourism
  • Resa
  • Selon
  • Tourisme
  • Destination
  • Www.cleverdis.com

IFTM Daily Preview

PREVIEW EDITON TUESDAY 22 nd SEPTEMBER 2015 STAND > V035 STAND > S023/R023 CONTENT / SOMMAIRE 03 NEWS ACTUALITÉS 12 TRADE TALK PAROLES DE PROFESSIONNELS 18 EXCLUSIVE INTERVIEW ENTRETIEN EXCLUSIF 24 MARKET TRENDS TENDANCES DU MARCHÉ 50 WHERE TO GO IN PARIS #12 TRADE TALK / PAROLES DE PROFESSIONNELS #20/22 EXCLUSIVE INTERVIEW / INTERVIEW EXCLUSIVE RENÉ MARC CHIKLI MICHEL SEYT 25 News SOPHIE JOVILLARD Journalist, Echappées Belles - France Télévision President of the jury, 2015 Travel Agents Cup Journaliste Echappées Belles - France Télévision Présidente du jury, Travel Agents Cup 2015 … a travel agency must be on the lookout for new technologies, whilst not forgetting the importance of advice and human contact. … une agence de voyages se doit d'être à l'affût des nouvelles technologies tout en n'oubliant pas l'irremplaçable conseil et contact humain. President of SETO (union of tour operators) Président du SETO – Syndicat des Entreprises du Tour Operating We have to face new ways of thinking that have been made possible by technological developments and that are now at our clients’ disposal. Nous avons à faire face à de nouveaux modes de comportements permis par le développement des technologies mises à la disposition des clients. President of FNTV (French national federation of passenger transport) Président du FNTV - Fédération Nationale des Transports de Voyageurs The opening of long distance national lines in France brings about economic activity and job creation for our business sector as a whole. L’ouverture des lignes nationales longue distance en France est porteuse d’activité économique et de création d’emplois pour l’ensemble de notre secteur d’activité On the Road to Success! Prepared with true expertise, the 2015 editions of IFTM Top Resa and MAP Pro are on course to distinction. ::: Sur la route du succès ! Savamment préparée, les éditions 2015 d’IFTM Top Resa et MAP Pro s’annoncent exceptionnelles This year IFTM Top Resa and MAP Pro will be endowed with fresh maturity, spearheading the Free download relaunch of an industry seeking optimism. With greater range and increased synergy, as explained by Thomas Desplanques (Reed Expositions); with drive and dynamism, as underlined by Jean-Pierre Mas (SNAV Les offered by Professionnels du Voyage) and René Marc CHIKLi (SETO); with an exceptional global reach, as highlighted by Michel Seyt (FNTV): all of the ingredients are there to turn the 2015 edition into an extraordinary success. Thomas Desplanques Director of the Tourism Division of Reed Expositions, France ::: Directeur de la Division Tourisme de Reed Expositions France Interview page 18 Travel Agents Cup They’re the “actors of our future business” and it’s they who will participate in its revolution… The semi-finalists of the Travel Agents Cup were decided this summer, and are highlighted in this preview edition. Finals announced Thursday 1 st October. See from page 13 ::::: Ils sont les "acteurs de nos activités futures" et ce sont eux qui participeront à leur révolution... Les demi-finalistes de la Travel Agents Cup ont été sélectionnés cet été et sont présentés dans cette édition. Les finalistes seront connus jeudi 1 er octobre. Voir page 13 :::: IFTM Top Resa et MAP Pro 2015, fers de lance du redémarrage d’une industrie en recherche de positivité, bénéficient cette année d’une nouvelle maturité. Offre élargie et synergie renforcée comme expliqué par Thomas Desplanques (Reed Expositions), dynamisme et volonté comme souligné par Jean- Pierre Mas (SNAV Les Professionnels du Voyage) et René Marc CHIKLi (SETO), accès unique sur l’international comme mis en valeur par Michel Seyt (FNTV) : tous les ingrédients sont là pour faire de cette édition 2015 une réussite exceptionnelle.