Views
4 months ago

IFTM Daily Preview Edition

  • Text
  • Tourism
  • Iftm
  • Espace
  • Tourisme
  • Voyages
  • Destination
  • Secteur
  • Resa
  • September
  • Voyage
  • Www.cleverdis.com

IFTM Daily Preview

PREVIEW EDITON FRIDAY 19 th SEPTEMBER 2014 CONTENT / SOMMAIRE 03 NEWS ACTUALITÉS 12 EXCLUSIVE INTERVIEW ENTRETIEN EXCLUSIF 16 REGIONS: TRENDS & FIGURES DESTINATIONS : CHIFFRES & TENDANCES 19 TRADE TALK PAROLES DE PROFESSIONNELS 24 MARKET TRENDS TENDANCES DU MARCHÉ 46 WHERE TO GO IN PARIS 03 NEWS / ACTUALITÉS THOMAS DESPLANQUES Director of IFTM Top Resa Directeur du salon IFTM Top Resa In an ‘all-online’ world, human interaction remains essential to the tourism industry. This is what first motivates our exhibitors and visitors, who come to take the pulse of the industry, look at new products, meet and speak together.. A l’heure du ‘tout online’, les relations humaines restent essentielles à l’industrie du tourisme. C’est ce que recherchent d’abord nos exposants et visiteurs qui prennent la température de l’industrie, observent les nouveautés, se rencontrent et discutent. 14/15 EXCLUSIVE INTERVIEW / INTERVIEW EXCLUSIVE JEAN-PIERRE MAS President of SNAV Les Professionnels du Voyage Président du SNAV Les Professionnels du Voyage The government is now conscious that tourism creates jobs and generates wealth for the economy. Le tourisme est également générateur d’emplois et créateur de richesses pour l’économie. Le gouvernement en a pris conscience. RENÉ MARC CHIKLI President of SETO (Union of Tour Operators) Président du SETO (Syndicat des Entreprises du Tour Operating) We work at adding more services, more value for money and more safety for our clients. Nous travaillons à ajouter plus de services, plus de valeur ajoutée et plus de sécurité pour nos clients. More Comprehensive Than Ever IFTM Top Resa 2014 reflects the evolution of the segmentation of this growing market ::: Plus complet que jamais IFTM Top Resa 2014 reflète l'évolution de la segmentation d’un marché en pleine expansion Taleb Rifai Secretary-General of World Tourism Organisation (UNWTO) ::: Secrétaire Général de l’Organisation Mondiale du Tourisme (OMT) Interview page 12 Travel Agents Cup They’re the “actors of our future business” and it’s they who will participate in its revolution… The semi-finalists of the Travel Agents Cup were decided this summer, and are highlighted in this preview edition. Finals announced next week… watch this space! See from page 19 ::::: Ils sont les « acteurs de nos activités futures » et ce sont eux qui participeront à leur révolution... Les demi-finalistes de la Travel Agents Cup ont été sélectionnés cet été et sont présentés dans cette édition. Les finalistes seront connus la semaine prochaine... surveillez ce magazine ! Voir page 19 The tourism sector continues its rise according to UNWTO Secretary-General Taleb Rifai, and IFTM Top Resa is the veritable pulse of the market – beating strongly. With just under 30,000 trade visitors in 2013 and a ten percent increase in stands, the show is this year set for further strong growth. This is in part due to exceptional new partnerships, including that with Map Pro (le Monde à Paris), which will further greatly add to attractiveness of the show, as well as with the consulting firm EPSA, a specialist in coaching and purchasing performance management. :::: Le secteur du tourisme poursuit son ascension selon Taleb Rifai, Secrétaire Général de l’OMT, et IFTM Top Resa est le véritable pouls du marché – qui bat fortement. Avec presque 30 000 visiteurs professionnels en 2013 et une augmentation de 10 % du nombre d’exposants, le salon attend cette année une forte croissance. C'est en partie en raison de nouveaux partenariats exceptionnels, dont ceux avec Map Pro (le Monde à Paris) – qui renforcera grandement l'attrait du salon – et avec le cabinet de conseil EPSA, spécialiste en organisation et gestion des achats.